Resumo Fundamento: As doenças cardiovasculares são a maior causa de mortes no mundo e muitos eventos poderiam ser evitados por meio de hábitos saudáveis de vida. Objetivos: Comparar a ocorrência de fatores de risco cardiovascular em adolescentes de escolas públicas do município do Rio de Janeiro, sendo uma delas, modelo em práticas esportivas. Métodos: Estudo transversal; amostra de conveniência de 422 escolares do Ginásio Experimental Olímpico (GEO) e da Escola Municipal Figueiredo Pimentel (FP). Foi realizada análise descritiva dos dados utilizando média e desvio-padrão (DP) ou mediana e intervalo interquartil para variáveis contínuas (testes t de Student e qui-quadrado para comparação, respectivamente). As modalidades esportivas foram classificadas de acordo com o equivalente metabólico (MET), se abaixo ou acima de 5. Resultados: duzentos e setenta e quatro alunos eram do GEO e 148 da FP. A média de idade era semelhante - 12,5 ± 1,6 na EMFP e 12,6 ± 0,9 no GEO; 65,5% dos alunos eram do sexo feminino na FP e 43,8% no GEO (p < 0,01). Da amostra geral, 40% apresentaram sobrepeso ou obesidade. Observaram-se diferenças entre a prevalência de hipertensão (20% vs. 6,3%; p < 0,01 nos alunos da FP e do GEO, respectivamente) e de níveis de colesterol total considerados limítrofes (27,7% vs. 17,3%; p = 0,01 na FP e no GEO, respectivamente). Conclusão: Hipertensão, sobrepeso/obesidade e lipidograma capilar alterado foram muito prevalentes nos adolescentes. Um programa de treinamento esportivo regular com menos interferência alimentar extraescola parece contribuir para um melhor perfil metabólico e menor risco cardiovascular entre estudantes. Ainda, medidas efetivas de saúde pública são necessárias.

Abstract Background: Cardiovascular diseases are the leading cause of deaths in the world, and many events could be prevented by healthy life habits. Objectives: To compare the occurrence of cardiovascular risk factors in adolescents enrolled at public schools in the city of Rio de Janeiro, including a renowned school for sport practices. Methods: Cross-sectional study, convenience sampling of 422 students enrolled at the Experimental Olympic Gymnasium (EOG) and at Figueiredo Pimentel School (FP). Using descriptive analyses, continuous variables were expressed as mean and standard deviation or median and interquartile ranges, and the Student's t-test or the chi-square test, respectively, was used for comparisons. The sports were classified according to the metabolic equivalent of task (MET) (below or above 5). Results: We included 274 students enrolled at the EOG and 148 at FP. Mean age was similar between schools -12.5 ± 1.6 years at FP and 12.6 ± 0.9 at the EOG; 65.5% of the students at FP and 43.8% of the students at the EOG were female (p < 0.01). Significant differences in the prevalence of hypertension (20% vs. 6.3%, p < 0.01) and borderline cholesterol levels (27.7% vs. 17.3%, p = 0.01) were found between FP and EOG students, respectively. Conclusion: High prevalence of hypertension, overweight/obesity and altered blood lipid profile was found in this group of adolescents. Regular sports training program combined with little influence of their eating habits outside school may contribute to a better metabolic profile and reduction in cardiovascular risk factors in students. Public health measures are also need.

Observational study, prospective cohort type with quantitative approach for occurrence analysis of hemorrhagic and thromboembolism outcomes on cardiopath patients carriers of metallic mechanical valves or chronic atrial fibrillation with warfarin in use, accompanied at an oral anticoagulation ambulatory of a Cardiology Institute in Rio de Janeiro City. OBJECTIVE: Evaluate the impact of orientations from Nursing Consultation as the occurrence of thrombotic or hemorrhagic effects. METHOD: Prospective non-probabilistic cohort sample of limited convenience to the temporal cutting between August 2011 and February 2012. The data treatment will be based on descriptive statistics and risk calculation for analysis of correlated variables: International Normalized Ratio, hemorrhagic and thromboembolism events.

Estudio observacional, tipo corte prospectivo con enfoque cuantitativo para análisis de la aparición de los resultados tromboembolicos y hemorrágicos de pacientes con enfermedades del corazón portadores de válvulas metálicas o fibrilación auricular crónica con warfarina, acompañados en una clínica de consulta externa seguido en la clínica de anticoagulación oral de un Instituto de Cardiología en el municipio de Rio de Janeiro. OBJETIVO: evaluar el impacto de las directrices en cuanto a su consulta de enfermería y a la ocurrencia d efectos trombólicos o hemorrágicos. MÉTODO: corte prospectiva muestra no probabilística de conveniencia para el periodo de tiempo limitado entre agosto de 2011 y febrero de 2012. El tratamiento de los datos estará basado en estadística descriptiva y el cálculo de riesgos para análisis de las variables correlacionadas: razón Normalizada Internacional, eventos hemorrágicos y tromboembolicos.

Estudo observacional, tipo coorte prospectivo com abordagem quantitativa para análise da ocorrência dos desfechos tromboembólicos e hemorrágicos de pacientes cardiopatas portadores de válvulas metálicas ou fibrilação atrial crônica em uso de varfarina, acompanhados no ambulatório de anticoagulação oral de um Instituto de Cardiologia no município do Rio de Janeiro. OBJETIVO: avaliar o impacto das orientações da Consulta de Enfermagem quanto à ocorrência dos efeitos trombóticos ou hemorrágico. MÉTODO: coorte prospectiva amostra não probabilística de conveniência limitada ao recorte temporal entre agosto de 2011 e fevereiro de 2012. O tratamento dos dados estará baseado em estatística descritiva e cálculo de riscos para análise das variáveis correlacionadas: Razão Normalizada Internacional, eventos hemorrágicos e tromboembólicos.